זכרונות, רגשות ואחדותמי היה חושב שהופעת מוסיקה יכולה לגרום לבן-אדם כל-כך הרבה רגשות חזקים?
אני הייתי עד לאירוע מיוחד שבו הרגשנו בדיוק ככה ויותר.
קוראים לו "מלך העולם."
בישראל הוא מפורסם ואהוב יותר מהמלך בארה"ב, אלויס פרסלי, דומה למה שהחיפושיות עשו לעולם בשנות ה-60 וה-70.
אנחנו מקבלים את מתנתו עשרות שנים ללא הפסקה. אפילו לשמו האמיתי יש משמעות: שלמה ארצי - אחד ממלכי ישראל בארצנו.
הפעם הראשונה שראיתי אותו בהופעה הייתה בקיץ 1996 - כאשר אני ביקרתי בארץ.
מהקיץ הזה הכל נשאר איתי: הטיולים, החברים, הנופים, הריחות, הנסיונות של הביקור לקבר רבין וההופעה של שלמה ארצי. אני הרגשתי שהניסיון הזה היה ממש מיוחד ואני זוכר כמה שמחתי אז
אני הייתי עד לאירוע מיוחד שבו הרגשנו בדיוק ככה ויותר.
קוראים לו "מלך העולם."
בישראל הוא מפורסם ואהוב יותר מהמלך בארה"ב, אלויס פרסלי, דומה למה שהחיפושיות עשו לעולם בשנות ה-60 וה-70.
אנחנו מקבלים את מתנתו עשרות שנים ללא הפסקה. אפילו לשמו האמיתי יש משמעות: שלמה ארצי - אחד ממלכי ישראל בארצנו.
הפעם הראשונה שראיתי אותו בהופעה הייתה בקיץ 1996 - כאשר אני ביקרתי בארץ.
מהקיץ הזה הכל נשאר איתי: הטיולים, החברים, הנופים, הריחות, הנסיונות של הביקור לקבר רבין וההופעה של שלמה ארצי. אני הרגשתי שהניסיון הזה היה ממש מיוחד ואני זוכר כמה שמחתי אז
לא מזמן הייתי בהופעה נוספת שלו וכאשר שמעתי את קולו המוכר, נזכרתי בכל אותם דברים וראיתי את הדמיון בין שתי ההופעות. גם בפארק בירושלים. גם בקהל הישראלי. גם עם אותם שירים ועם עוד חדשים.
אבל הפעם הבנתי את המשמעות יותר - לא רק על המילים, אלא גם על מה זה להיות ישראלי, לגור ולחיות בארץ. אני הרגשתי את הכל ברגע אחד והיה נפלא ומיוחד
אבל הפעם הבנתי את המשמעות יותר - לא רק על המילים, אלא גם על מה זה להיות ישראלי, לגור ולחיות בארץ. אני הרגשתי את הכל ברגע אחד והיה נפלא ומיוחד
מכיוון שגדלתי בחו"ל, החיבור שלי לישראל היה דרך מוסיקה ישראלית עכשווית וכתוצאה מכך הנסיון הזה היה יותר מרגש וחזק מכל קונצרט אחר. כל האנשים האחרים שהיו שם גם נהנו מההופעה כמובן, אבל הנסיבות שלי היו שונות - להיות באירוע הזה היה כמו להגשים חלום. באותו לילה הרבה השתנה - כיוון שעד אז עדיין לא הייתי צריך לחלום על ישראל אבל היום אני נמצא כאן ויכול להצטרף לתרבות ולחיים במקום, לראות ולשמוע מקור ראשון. זאת הסיבה למה השירים האלה מוערכים בעיניי בדרך נוספת
בהופעה אני כמעט בכיתי פעמיים. הפעם הראשונה הייתה כאשר שלמה הקדיש שיר לגלעד שליט. אני אפילו לא יכול להסביר את האחדות ותחושת המטרה שהייתה שם.היה די עצוב לדעת שהיינו יכולים להזמין עוד איש להופעה שעכשיו עדיין חסר מאיתנו.
הפעם השנייה שכמעט בכיתי הייתה כאשר שרנו את השיר "ארץ חדשה." שמתי לב שכולנו שרנו ביחד - כל אלפי האנשים שבאו לבלות בקונצרט. כל אחד בקהל הכיר את המילים של כל השירים ושר אותן בקול רם. זה היה מיוחד עבורי והשיר הזה ריגש אותי מפני שאני עולה חדש וסוף-סוף מצאתי את הארץ החדשה שלי.
לשיר ביחד עם אנשים שלא הכרתי באופן כזה מרגש, הראה לי מה החשיבות והמשמעות של "אחינו בית ישראל."
הפעם השנייה שכמעט בכיתי הייתה כאשר שרנו את השיר "ארץ חדשה." שמתי לב שכולנו שרנו ביחד - כל אלפי האנשים שבאו לבלות בקונצרט. כל אחד בקהל הכיר את המילים של כל השירים ושר אותן בקול רם. זה היה מיוחד עבורי והשיר הזה ריגש אותי מפני שאני עולה חדש וסוף-סוף מצאתי את הארץ החדשה שלי.
לשיר ביחד עם אנשים שלא הכרתי באופן כזה מרגש, הראה לי מה החשיבות והמשמעות של "אחינו בית ישראל."
Memories, Feelings and Unity
Who would think that a concert could cause a person to have so many strong feelings?
I was a witness to a special event where we felt just this and even more.
They call him 'King of the World.'
In Israel he is more famous and loved than the 'king' in the United States, Elvis Presley, and has done for Israel what The Beatles did for the world in the '60s and '70s.
We receive his gift for years without a break.
Even his real name has meaning - Shlomo Artzi: one of the kings of Israel, in our land.
The first time I saw him in concert was the summer of 1996 when I visited Israel.
From that summer everything stayed with me: the hikes and tours, the friends, the views and the experiences of visiting former Prime Minister Yitzhak Rabin's grave as well as the Shlomo Artzi concert. I felt that this experience was very special and remember how much I enjoyed it.
Just recently I was at another Shlomo Artzi concert and when I heard his familiar voice, I remembered the same feelings I had during my first Israel experience and saw the similarity between the two shows. In a park in Jerusalem, surrounded by an Israeli audience and with the same songs as well as new additions, too. But this time I understood the meaning more - not just the words, but rather what it means to be Israeli and to live in Israel. I felt the power and significance of it all in one moment.
Because I grew up outside of Israel, my connection to Israel was by way of modern Israeli music. As a result, this experience was more powerful and moving than any other concert. All of the other people who were at the concert also enjoyed it of course, but my circumstances were different - to be at this event for me was like a realization of a dream. In the same night a lot changed - I still don't need to dream about being in Israel. I am here now and can participate in the culture and the life here, to see and to hear it from the source instead of envisioning it through music. This is why I value these songs in an additional way.
Twice at this recent concert I became emotional. The first time was when Shlomo dedicated a song to Gilad Shalit, the Israeli soldier held hostage in captivity. It is even difficult to express the unity and feeling of a common goal that was especially present then. It was also incredibly sad to know that we could have invited someone else to the festivities who is still missing.
The second wave of emotion was when we sang the song 'New Land' (Eretz Hadasha). I noticed that we all sang together - all of the thousands of people who came to enjoy the concert. Everyone who came to the concert knew the words to all of the songs and sang them enthusiastically. It was a special thing for me and the particular song struck me since I am a new immigrant here and can relate very directly to its meaning since I am just finding my new land.
To sing together with people that I hadn't met before in such an emotional manner showed me the importance and meaning behind "our brothers of Israel."
Who would think that a concert could cause a person to have so many strong feelings?
They call him 'King of the World.'
In Israel he is more famous and loved than the 'king' in the United States, Elvis Presley, and has done for Israel what The Beatles did for the world in the '60s and '70s.
We receive his gift for years without a break.
Even his real name has meaning - Shlomo Artzi: one of the kings of Israel, in our land.
The first time I saw him in concert was the summer of 1996 when I visited Israel.
From that summer everything stayed with me: the hikes and tours, the friends, the views and the experiences of visiting former Prime Minister Yitzhak Rabin's grave as well as the Shlomo Artzi concert. I felt that this experience was very special and remember how much I enjoyed it.
Just recently I was at another Shlomo Artzi concert and when I heard his familiar voice, I remembered the same feelings I had during my first Israel experience and saw the similarity between the two shows. In a park in Jerusalem, surrounded by an Israeli audience and with the same songs as well as new additions, too. But this time I understood the meaning more - not just the words, but rather what it means to be Israeli and to live in Israel. I felt the power and significance of it all in one moment.
Because I grew up outside of Israel, my connection to Israel was by way of modern Israeli music. As a result, this experience was more powerful and moving than any other concert. All of the other people who were at the concert also enjoyed it of course, but my circumstances were different - to be at this event for me was like a realization of a dream. In the same night a lot changed - I still don't need to dream about being in Israel. I am here now and can participate in the culture and the life here, to see and to hear it from the source instead of envisioning it through music. This is why I value these songs in an additional way.
 |
| "Let Him Return Home" |
The second wave of emotion was when we sang the song 'New Land' (Eretz Hadasha). I noticed that we all sang together - all of the thousands of people who came to enjoy the concert. Everyone who came to the concert knew the words to all of the songs and sang them enthusiastically. It was a special thing for me and the particular song struck me since I am a new immigrant here and can relate very directly to its meaning since I am just finding my new land.
To sing together with people that I hadn't met before in such an emotional manner showed me the importance and meaning behind "our brothers of Israel."
No comments:
Post a Comment